Наслаждайтесь чтением!
Роберт Джордан
х разговор в конце концов разбудил стражника. Тот хоть и спал,
но службу нес исправно. Проснулся он моментально, предполагая, что узники
станции решились на побег. К чему он не был готов, так это к виду
ухмыляющегося Джелливана, приоткрытая клыкастая челюсть которого
демонстрировала ряд блестящих зубов, дыша ему прямо в лицо. Стражник упал
в обморок.
- Умер? - поинтересовался Руума-Хум.
Джелливан хмыкнул в ответ.
- Спит как мертвый, - и оба фуркота принялись рассматривать дверь. -
Как же она открывается? Это совсем не - такая дверь, как у нас дома.
Из-за запертой двери послышался голос Борна.
- Руума-Хум, там рядом с тобой есть ручка, такая примерно, как на
охотничьей трубке, ее нужно опустить, а потом потянуть на себя. Изнутри мы
этого сделать не можем.
Большой фуркот тщательно исследовал выступ. Схватив ручку зубами, он
повернул ее согласно инструкциям Борна.
Тот, однако, забыл сказать, что ручку надо поворачивать до упора, но
не дальше. В темноте раздался громкий металлический звук.
- Она оторвалась, Борн, - сообщил Руума-Хум, выплевывая изо рта
металл.
Лостинг встал и на пару шагов отступил в глубь комнаты.
- Все! С меня хватит. Пойдем, если хочешь. - И не давая Борну
времени, чтобы опомниться, он приказал. - Ломай дверь, Джелливан,
немедленно.
Джелливан встал на задние лапы, почти касаясь головой потолка
коридора, и обрушился на дверь одновременно передними и средними лапами.
Раздался стон, сопровождающийся скрежетом разрываемого металла - примерно
такой звук, как от ручки, только на этот раз гораздо громче. Литая
металлическая дверь согнулась посередине и рухнула в комнату, повиснув на
искореженной нижней петле.
Борн и Лостинг перепрыгнули через барьер и последовали за фуркотами
по системе пересекающихся, изогнутых коридоров, которую никто из них не
помнил. Отовсюду стали доноситься отдаленные ругательства и выкрики,
словно они попали в гнездо чуллакии.
Тут же в дальнем конце коридора, подобно дурному сну, возник человек.
Он бросился к ним, по пути хватаясь за пояс. И несмотря на то, что челюсть
у него отвисла от удивления, он начал вытаскивать что-то небольшое и
блестящее. Руума-Хум походя двинул его лапой. Этот ловкий удар сбил
человека с ног, и он осел вдоль стены. Когда они сворачивали в следующий
коридор, он все еще корчился на полу.
Фуркот угрожающе прорычал:
- В этом месте просто не обойтись без убийства.
Он хотел было вернуться и прикончить стражника, но Борн запретил ему,
и они побежали дальше.
- Только не сейчас, Руума-Хум. Эти твари убивают, не задумываясь. Не
стоит и нам перенимать у них это.
Руума-Хум еле слышно выруг
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.